解决方案


翻译及本地化解决方案
搭建沟通桥梁,助力市场拓展


免费试译

莱诺译语提供 600 字以内的免费试译并承诺实际项目的译文质量与试译质量的始终如一。
 

质量保证

莱诺译语的标准翻译流程包括翻译、校对和校阅 (TEP),每一个环节均由不同的译员负责以保证译文的精准和流畅。在执行每一个环节时,我们还会使用质量保证工具(如 Xbench)来检查翻译的完整性以及数字、标签和术语的一致性。莱诺译语还将为每一位客户创建独立的翻译记忆库和术语库,您的每一次反馈也将记录其中。
 

背景知识

莱诺译语的译员专业背景以及相关翻译经验覆盖了多种学科,这使得我们在承接来自各种专业领域项目时仍能游刃有余,这些领域包括:机械工程、航空航天、生命科学、金融、IT、法律、物流工程、管理以及市场营销。特殊情况下,我们还可根据客户要求,将我们的译员派到客户方对产品和技术原理进行实地学习。
 

工程处理

客户的源文件可能是多种格式,但这都难不倒我们的工程师。对于大多数的文件类型我们都有相应的完整解决方案。通常情况下,源文件会首先转换成适用于 CAT 软件的格式,然后进行人工翻译,当所有本地化环节完成后,再将其转化回原格式。
 

信息安全

当客户翻译的内容包含敏感信息或非公开信息时,我们将与客户签订保密协议 (NDA)。同时,我们沙盒系统与专用 VPN 线路也为客户的信息提供了完善的安全保障。
 

电话会议

对于周期长或复杂的项目,电话会议对于客户掌握项目进度以及关注细节十分重要。莱诺译语提供英语、中文和德语三种语言的电话会议支持,方便客户和我们的项目经理进行直接沟通交流。
 

增值服务

在翻译服务之外,莱诺译语还为客户提供定制化的增值服务,如同城口译、桌面排版、搜索引擎优化以及电子邮件营销等。
 


专注,专业
稳定 & 创意


了解更多